questo comporta una grande uscita di fondi

"outlet;

Abgang, Ausfahrt, Abfahrt;

saida"

* * *

f exit, way out

information technology output

uscita di sicurezza emergency exit

via d'uscita way out

* * *

uscita s.f.

1 ( l'uscire) going out, coming out; ( il lasciare) leaving (a place): all'uscita dalla scuola, on coming out of school; all'uscita dal teatro, on leaving the theatre; alla sua uscita attirò su di sé l'attenzione di tutti, when he came out he attracted everybody's attention; l'uscita dallo stadio è sempre caotica, leaving the football ground is always chaotic; vieni a prendermi all'uscita dell'ufficio, come and fetch me when I come out of the office // la squadra è alla prima uscita stagionale, the team is playing its first match of the season // organizzeremo un'uscita coi vecchi compagni di scuola, we're going to organize an outing with our old school friends // la sua uscita di scena dalla vita politica ha sorpreso tutti, his withdrawal from political life surprised everyone // oggi è il mio giorno di libera uscita, today is my day off; essere in libera uscita, to be off duty // (comm.): bolletta ( doganale) d'uscita, entry outwards; dazio d'uscita, export duty; dichiarazione d'uscita, customs declaration; permesso d'uscita, customs clearance // (fin.) uscita di capitali, capital outflow

2 ( passaggio per il quale si esce) exit, way out (anche fig.): uscita di sicurezza, emergency exit; all'uscita del teatro, at the exit of the theatre; ci troviamo all'uscita principale, we'll see each other at the main exit; dobbiamo cedere, non c'è via d'uscita, we must give in, there is no way out of it (o no escape o no help for it); dov'è l'uscita?, where is the exit?; ho trovato una via d'uscita, I have found a way out // mostrare il biglietto all'uscita, ( della stazione) to show one's ticket at the barrier

3 ( sbocco) outlet: dov'è l'uscita per l'acqua?, where is the outlet for the water? // strada senza uscita, blind alley (o dead end o cul-de-sac)

4 ( motto di spirito) witty remark, joke: le sue uscite lo rendono molto simpatico, his witty remarks make him very popular

5 (econ.) ( spesa) expense, expenditure, outlay: uscite previste, estimated expenditure; uscite invisibili, invisible expenses; le uscite non dovrebbero mai superare le entrate, expenses should never be higher than receipts; questo comporta una grande uscita di fondi, this entails a large expenditure (o outlay); le uscite pareggiano le entrate, debits and credits balance

6 ( a carte) opening

7 (gramm.) ( desinenza) ending: un vocabolo con l'uscita in 'a', a word ending in 'a'

8 (inform.) delivery; readout; ( di circuiti stampati) lead: uscita su stampante, print-out; uscita vocale, voice output.

* * *

sostantivo femminile

1) (luogo) exit, way out

2) (azione) getting out, going out

3) (momento)

4) (di strada) turnoff; (di autostrada) exit

5) fig. (scappatoia)

6) (gita) trip, outing

7) (di libro) publication, release; (di film) release

8) colloq. (commento) remark; (battuta) joke

9) el. inform. output

10) amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo*

11) mil. (permesso)

12) sport

13) in uscita outbound

•

* * *

uscita

/u∫'∫ita/

sostantivo f.

 1 (luogo) exit, way out; uscita principale, secondaria main, side exit

 2 (azione) getting out, going out; la sua uscita dalla vita politica his retirement from political life; di uscita [visto, cartello, foro] exit attrib.

 3 (momento) prendere i bambini all'uscita da scuola to pick the children up after school; è stato applaudito all'uscita di scena he was acclaimed as he left the stage

 4 (di strada) turnoff; (di autostrada) exit

 5 fig. (scappatoia) via d'uscita get-out, way out, loophole; non c'è via d'uscita there's no way out

 6 (gita) trip, outing

 7 (di libro) publication, release; (di film) release

 8 colloq. (commento) remark; (battuta) joke

 9 el. inform. output

 10 amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo*

 11 mil. (permesso) libera uscita leave; è la sua sera di libera uscita it's his night out

 12 sport uscita del portiere (nel calcio) coming out

 13 in uscita outbound; telefonata in uscita outbound o outgoing call

COMPOUNDS

uscita di sicurezza emergency o fire exit.

————————

uscita

[visto, cartello, foro] exit attrib.

\

→ uscita